Sens du Mot 意欲

いよく iyoku

意欲 se lit いよく (iyoku) et signifie volonté.

Sens

Français

volonté
désir
motivation
ambition
envie
intérêt
ardeur
élan

Anglais

will
desire
eagerness
interest
drive
motivation
urge
ambition

Lecture

Kana

いよく

Romaji

iyoku

Variantes d’Écriture

意慾いよく iyoku

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 3633 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

意欲満々

いよくまんまん

plein d'entousiasme

full of zeal

勤労意欲

きんろういよく

volonté de travailler

will to work

意欲的

いよくてき

enthousiaste

keen

創作意欲

そうさくいよく

pulsion créatrice

will (urge) to create

意向

いこう

intention

意識

いしき

conscience

consciousness

意思決定

いしけってい

prise de décision

decision-making

意思表示

いしひょうじ

déclaration d'intention

declaration of intent

意味合い

いみあい

implication

意表

いひょう

surprise

意気込み

いきごみ

ardeur

ardor

意気込む

いきごむ

être enthousiaste

to be enthusiastic (about)

Phrases d’Exemple

その老人は生きる意欲をなくした。

Le vieil homme a perdu la volonté de vivre.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。

Le goût de la princesse pour les plaisirs était en plein essor ; et l'on ne songeait qu'à leur donner de nouveaux assaisonnements qui pussent les rendre plus piquants.