Significado da Palavra 憎まれっ子世にはばかる

にくまれっこよにはばかる nikumarekkoyonihabakaru

憎まれっ子世にはばかる lê-se にくまれっこよにはばかる (nikumarekkoyonihabakaru) e significa vaso ruim não quebra.

Significado

Português

  1. vaso ruim não quebra
  2. erva ruim cresce rápido
  3. erva ruim não morre
  4. erva ruim cresce depressa
  5. os maus prosperam

Inglês

  1. ill weeds grow apace

Leitura

Kana

にくまれっこよにはばかる

Romaji

nikumarekkoyonihabakaru

Variantes de Escrita

  • 憎まれっ子世に憚る にくまれっこよにはばかる nikumarekkoyo ni habakaru

Sequência de Traços

11 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Provérbio Rank 75183 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

憎まれっ子

にくまれっこ

criança odiada

hated child

世界原子力協会

せかいげんしりょくきょうかい

Associação Nuclear Mundial

World Nuclear Association

憎悪

ぞうお

ódio

hatred

憎む

にくむ

odiar

to hate

憎い

にくい

odioso

hateful

憎み合い

にくみあい

ódio mútuo

mutual hatred

憎み合う

にくみあう

odiar-se mutuamente

to hate each other

憎しみ合う

にくしみあう

odiar-se mutuamente

to hate each other

憎気

にくげ

odioso

hateful

憎からず思う

にくからずおもう

sentir afeição

to feel affectionate towards

憎悪表現

ぞうおひょうげん

discurso de ódio

hate speech

憎まれ口

にくまれぐち

insultos

abusive language