Significado da Palavra 斉

合図で全員が校歌を斉唱した。

あいずでぜんいんがこうかをせいしょうした。

Ao sinal, todos cantaram juntos o hino da escola.

出発の前に列を斉えよう。

しゅっぱつのまえにれつをととのえよう。

Vamos alinhar a fila antes de sair.

書類の形式を斉一にしてください。

しょるいのけいしきをせいいつにしてください。

Por favor, padronizem o formato dos documentos.

この二つの案は内容がほぼ斉しい。

このふたつのあんはないようがほぼひとしい。

O conteúdo dessas duas propostas é quase igual.

子どもたちは声をそろえて斉読した。

こどもたちはこえをそろえてせいどくした。

As crianças leram em voz alta em uníssono.

発表会では全員で斉舞を披露した。

はっぴょうかいではぜんいんでせいぶをひろうした。

Na apresentação, todos fizeram uma dança juntos.

机の向きを斉えてから写真を撮った。

つくえのむきをととのえてからしゃしんをとった。

Tiramos a foto depois de alinhar as mesas.

春秋時代の斉は強い国として知られていた。

しゅんじゅうじだいのせいはつよいくにとしてしられていた。

Qi, no período da Primavera e Outono, era conhecido como um estado poderoso.

条件を斉しくするため、全員に同じ資料を配った。

じょうけんをひとしくするため、ぜんいんにおなじしりょうをくばった。

Para igualar as condições, todos receberam o mesmo material.

皆が一斉に喋っています。

As pessoas estão falando ao mesmo tempo.