Significado da Palavra 断

彼はその頼みをきっぱり断った。

かれはそのたのみをきっぱりことわった。

Ele recusou esse pedido com firmeza.

家族との連絡を断った。

かぞくとのれんらくをたった。

Ele cortou o contato com a família.

医者はたばこを断つように勧めた。

いしゃはたばこをたつようにすすめた。

O médico recomendou que ele parasse de fumar.

会議で重要な断が下された。

かいぎでじゅうようなだんがくだされた。

Uma decisão importante foi tomada na reunião.

この道への立ち入りは断として禁じられている。

このみちへのたちいりはだんとしてきんじられている。

É estritamente proibido entrar nesta estrada.

彼女は忙しいと丁寧に断った。

かのじょはいそがしいとていねいにことわった。

Ela recusou educadamente, dizendo que estava ocupada.

先生は危ない遊びを断じてやめるよう言った。

せんせいはあぶないあそびをだんじてやめるよういった。

O professor advertiu que parassem imediatamente aquela brincadeira perigosa.

彼は誘いを何度も断った。

かれはさそいをなんどもことわった。

Ele recusou o convite várias vezes.

その会社は契約を一方的に断った。

そのかいしゃはけいやくをいっぽうてきにたった。

A empresa rompeu o contrato unilateralmente.

油断大敵。

A imprudência é o maior inimigo.