Significado da Palavra 曹

兄は法曹を目指して勉強している。

あにはほうそうをめざしてべんきょうしている。

meu irmão mais velho está estudando para seguir a carreira jurídica.

その判決は法曹界でも話題になった。

そのはんけつはほうそうかいでもわだいになった。

essa decisão também virou assunto nos meios jurídicos.

法曹の仕事には高い倫理観が求められる。

ほうそうのしごとにはたかいりんりかんがもとめられる。

o trabalho na área jurídica exige altos padrões éticos.

彼は海軍で兵曹として働いていた。

かれはかいぐんでへいそうとしてはたらいていた。

ele serviu como suboficial na marinha.

祖父は若いころ曹長だった。

そふはわかいころそうちょうだった。

meu avô era sargento-mor quando era jovem.

昔、この役所には刑曹が置かれていた。

むかし、このやくしょにはけいそうがおかれていた。

antigamente, esse órgão público tinha uma seção de assuntos criminais.

各曹の意見をまとめて報告した。

かくそうのいけんをまとめてほうこくした。

resumi as opiniões de cada seção e as apresentei no relatório.

その文書には兵曹の名前が記されていた。

そのぶんしょにはへいそうのなまえがしるされていた。

o nome do suboficial estava registrado naquele documento.

法曹を志す学生は年々増えている。

ほうそうをこころざすがくせいはねんねんふえている。

o número de estudantes que pretendem seguir a carreira jurídica aumenta a cada ano.