red seal
Significado da Palavra 朱引き
しゅびき
shubiki
朱引き lê-se しゅびき (shubiki) e significa traçado de linhas vermelhas.
Significado
Português
- traçado de linhas vermelhas
- marcação em vermelho
- linhas vermelhas divisórias
- shubiki
- linhas vermelhas
- limites da cidade marcados a vermelho
Inglês
- drawing red lines
- red lines marking nouns in kanbun texts
- red lines on maps marking town limits (Edo period)
Leitura
Kana
しゅびき
Romaji
shubiki
Variantes de Escrita
- 朱引 しゅびき shubiki
Sequência de Traços
3 caracteres • 14 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12red
Red (i.e. communist)
neo-Confucianism (based on the teachings of Zhu Xi and his followers)
Japanese shubunkin goldfish variety
people will take on the characteristics of those who surround them
foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)
license with a red seal (licence)
(tactical) advance or retreat of troops
forward puller (of a rickshaw)
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat in the New Year)
hired thief taker (Edo period)