red seal
Sens du Mot 朱引き
しゅびき
shubiki
朱引き se lit しゅびき (shubiki) et signifie tracé de lignes rouges.
Sens
Français
- tracé de lignes rouges
- marquage en rouge
- lignes rouges de démarcation
- shubiki
- lignes rouges
- délimitation urbaine en rouge
Anglais
- drawing red lines
- red lines marking nouns in kanbun texts
- red lines on maps marking town limits (Edo period)
Lecture
Kana
しゅびき
Romaji
shubiki
Variantes d’Écriture
- 朱引 しゅびき shubiki
Suite des Traits
3 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12red
Red (i.e. communist)
neo-Confucianism (based on the teachings of Zhu Xi and his followers)
Japanese shubunkin goldfish variety
people will take on the characteristics of those who surround them
foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)
license with a red seal (licence)
(tactical) advance or retreat of troops
forward puller (of a rickshaw)
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat in the New Year)
hired thief taker (Edo period)