Significado da Palavra 板挟み

いたばさみ itabasami

板挟み lê-se いたばさみ (itabasami) e significa estar entre a cruz e a espada.

Significado

Português

  1. estar entre a cruz e a espada
  2. dilema
  3. estar em um impasse
  4. estar entre dois fogos
  5. estar dividido entre duas opções

Inglês

  1. being stuck between a rock and a hard place
  2. being in a dilemma
  3. being torn between conflicting demands

Leitura

Kana

いたばさみ

Romaji

itabasami

Variantes de Escrita

  • 板ばさみ いたばさみ itabasami

Sequência de Traços

3 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 147445 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

板門店

ぱんむんじょむ

Panmunjom

Panmunjon (Korea)

いた

tábua

stage (i.e. at a theatre)

板金

いたがね

chapa

sheet metal

板ガラス

いたがらす

vidro plano

plate glass

板前

いたまえ

chef

area of a kitchen that contains the chopping board

板の間

いたのま

sala com piso de madeira

changing room (at a public bath)

板紙

いたがみ

papelão

cardboard

板金工

ばんきんこう

funileiro

sheet metal worker

板長

いたちょう

mestre de cozinha

head chef

板子

いたご

tábua de fundo de barco

ship plank

板場

いたば

cozinha de restaurante

kitchen (in a restaurant)

板目

いため

veios da madeira

cross grain (of wood)