entering the rainy season
Significado da Palavra 梅
うめ
ume
梅 lê-se うめ (ume) e significa mais baixo (num sistema de classificação de três níveis).
Significado
Português
- mais baixo (num sistema de classificação de três níveis)
- damasco-japonês
- ameixa-japonesa
- ume
- ameixa-chinesa
Inglês
- lowest (of a three-tier ranking system)
- Japanese apricot (Prunus mume)
- Japanese plum
- ume
- Chinese plum
Leitura
Kana
うめ
Romaji
ume
Variantes de Escrita
- 梅 むめ mume
- 楳 うめ ume
- 楳 むめ mume
Sequência de Traços
1 caracteres • 10 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)
umeboshi
end of the rainy season
Japanese apricot orchard
ume liqueur
seasonal rain front
ume grove
ume (plum) blossoms
syphilis
fifth lunar month
second lunar month
Frases de Exemplo
10梅雨です。
É a nossa estação chuvosa.
いい塩梅だ。
O tempero está ideal.
梅雨に入った。
Começou a estação chuvosa.
梅雨は６月からはじまる。
A estação das chuvas começa em junho.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
A estação chuvosa começa perto do final de junho.
梅雨らしく空はどんよりしている。
O céu está nublado e cinzento - um céu típico da estação das chuvas.
梅酒って、梅を使った和リキュールなんだ。
Umeshu é um licor japonês feito de ameixa.
梅酒は、梅から作った日本のリキュールです。
Umeshu é um licor japonês feito de ameixa.
梅酒はね、梅で作る和風リキュールのことだよ。
Umeshu é um licor japonês feito de ameixa.
梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda-chuva.