entering the rainy season
Sens du Mot 梅
うめ
ume
梅 se lit うめ (ume) et signifie le plus bas (d'un système de classement à trois niveaux).
Sens
Français
- le plus bas (d'un système de classement à trois niveaux)
- abricotier du Japon
- prunier du Japon
- ume
- prunier chinois
Anglais
- lowest (of a three-tier ranking system)
- Japanese apricot (Prunus mume)
- Japanese plum
- ume
- Chinese plum
Lecture
Kana
うめ
Romaji
ume
Variantes d’Écriture
- 梅 むめ mume
- 楳 うめ ume
- 楳 むめ mume
Suite des Traits
1 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)
umeboshi
end of the rainy season
Japanese apricot orchard
ume liqueur
seasonal rain front
ume grove
ume (plum) blossoms
syphilis
fifth lunar month
second lunar month
Phrases d’Exemple
10梅雨です。
C'est notre saison des pluies.
梅雨に入った。
La saison des pluies a commencé.
梅雨が始まった。
La saison des pluies a commencé.
梅雨はいつ明けるの？
Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?
もうすぐ梅雨入りだ。
La saison des pluies est proche.
梅雨に入りましたね。
La saison des pluies a commencé.
梅雨は６月からはじまる。
La saison des pluies débute en juin.
早く梅雨明けないかなあ。
Vivement que se termine la saison des pluies.
今年は、梅雨入りが早いですね。
Elle est tôt cette année, la saison des pluies.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
La saison des pluies commence vers la fin juin.