Significado da Palavra 様々

ここには、様々な服をご用意しております。

Aqui vendemos todos os tipos de roupas.

当店では様々な本を取りそろえております。

Nós temos uma ampla variedade de livros.

人間は、様々な方法でコミュニケーションをとります。

Os seres humanos se comunicam de várias maneiras.

私たちは様々な方法で、お互いの意思疎通を図ることができます。

Nós podemos nos comunicar um com outro com vários métodos.

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。

Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade.

それゆえ今日使われている鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。

Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.