Sens du Mot 様々

さまざま samazama

様々 se lit さまざま (samazama) et signifie divers.

Sens

Français

  1. divers
  2. varié
  3. diverses

Anglais

  1. various
  2. varied
  3. diverse
  4. all sorts of

Lecture

Kana

さまざま

Romaji

samazama

Variantes d’Écriture

  • 様様 さまざま samazama

Suite des Traits

2 caractères

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 4239 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

様子

ようす

état

sign

様相

ようそう

aspect

modality

様式

ようしき

style

style

様変わり

さまがわり

changement d'apparence

changing completely

さま

forme honorifique

makes a word more polite (usu. in fixed expressions)

よう

comme

thing (thought or spoken)

様子を見る

ようすをみる

attendre et voir

to wait and see

様に

ように

pour que

hoping or wishing for something

様になる

ようになる

en arriver à

to reach the point where ...

様子次第

ようすしだい

selon les circonstances

according to circumstances

様態

ようたい

modalité

form

有り様

ありさま

état

truth

Phrases d’Exemple

10

J'entre en contact avec toutes sortes de gens dans mon travail.

Le jardin était couvert de toutes sortes de fleurs.

Une variété de créatures peut être vue sous l'eau.

Nous avons un large choix de livres.

Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.

Les bons points : Le plaisir de se débarrasser des ennemis avec de nombreux combos [Jeu].

Les êtres humains communiquent de plusieurs manières.

Cet événement propose de nombreuses animations.

Les plantes insectivores sont équipées de différents types de pièges pour attraper des insectes.

Il a été montré qu'il y avait une relation entre les neurotransmetteurs, les hormones et le comportement d'agression.