sign
Sens du Mot 様に
ように
you ni
様に se lit ように (you ni) et signifie pour que.
Sens
Français
- pour que
- afin de
- espérons que
- que
Anglais
- hoping or wishing for something
- in order to (e.g. meet goal)
- so that
- take care (so as)
Lecture
Kana
ように
Romaji
you ni
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12modality
style
various
changing completely
makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
thing (thought or spoken)
to wait and see
to reach the point where ...
wait-and-see (situation, stance, etc.)
wait-and-see mood
modal logic
Phrases d’Exemple
10この機械は前と同じ様に動く。
このきかいはまえとおなじようにうごく。
Cette machine fonctionne de la même manière qu'avant.
皆様に心より感謝いたします。
みなさまにこころよりかんしゃいたします。
Je vous remercie sincèrement, vous tous.
お父様にそっくりですね。
Tu es exactement comme ton père.
皆様にご連絡申し上げます。
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
あなたと同様に彼も大変親切だ。
Vous êtes tous les deux vraiment aimables.
奥様によろしくお伝えください。
Dis bonjour à ta femme, s'il te plaît.
かなづちと同様に彼は泳げない。
Il nage comme une enclume.
大きくなったら王様になりたい。
Quand je serai grand, je veux être roi.
奥様にもよろしくお伝えください。
Passe aussi le bonjour à ta femme.
大きくなったら、王様になりたいな。
Quand je serai grand, je veux être roi.