Significado da Palavra 権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる

ごんべえがたねまきゃからすがほじくる gombee ga tanemakyakarasugahojikuru

権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる lê-se ごんべえがたねまきゃからすがほじくる (gombee ga tanemakyakarasugahojikuru) e significa esforço inútil.

Significado

Português

  1. esforço inútil
  2. trabalho em vão
  3. trabalho perdido
  4. trabalhar em vão
  5. estragar o trabalho de alguém
  6. estragar o trabalho alheio

Inglês

  1. spoiling someone's work
  2. useless effort
  3. labouring in vain
  4. if a peasant sows seeds, the crows will dig them up

Leitura

Kana

ごんべえがたねまきゃからすがほじくる

Romaji

gombee ga tanemakyakarasugahojikuru

Sequência de Traços

14 caracteres • 101 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 155733 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

権兵衛

ごんべえ

fulano

country bumpkin

衛兵

えいへい

guarda

guard

集団的自衛権

しゅうだんてきじえいけん

direito de legítima defesa coletiva

right to collective defense

自衛権

じえいけん

direito de legítima defesa

right of self defense

衛生兵

えいせいへい

maqueiro de combate

combat medic

近衛兵

このえへい

guarda imperial

Imperial Guard (Meiji)

半兵衛

はんべえ

fingir ignorância

feigned ignorance

衛兵所

えいへいじょ

posto de guarda

guardhouse

助兵衛根性

すけべえこんじょう

mente lasciva

greed

知らぬ顔の半兵衛

しらぬかおのはんべえ

fingir ignorância

feigned ignorance

護衛兵

ごえいへい

body guard