Significado da Palavra 止むに止まれず

やむにやまれず yamuniyamarezu

止むに止まれず lê-se やむにやまれず (yamuniyamarezu) e significa sem poder evitar.

Significado

Português

  1. sem poder evitar
  2. contra a própria vontade
  3. premente
  4. imperioso
  5. irresistível
  6. por necessidade
  7. inevitavelmente

Inglês

  1. without being able to help oneself
  2. against one's will
  3. compelling
  4. pressing
  5. irresistible

Leitura

Kana

やむにやまれず

Romaji

yamuniyamarezu

Variantes de Escrita

  • 已むに已まれず やむにやまれず yamuniyamarezu

Sequência de Traços

7 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 111794 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

止まる

とまる

parar

to alight

止め金

とめがね

fecho

clasp

止む

やむ

cessar

to cease

止まる

とどまる

ficar

to be limited to

止める

とめる

estacionar

to park

止める

やめる

parar

to stop (an activity)

止す

よす

cessar

to cease

止めどなく

とめどなく

sem cessar

endlessly

止まり

とまり

parada

stop

止め立て

とめだて

retenção

restraining (someone)

止めに入る

とめにはいる

intervir

to intervene

止むを得ない

やむをえない

inevitável

cannot be helped