Significado da Palavra 残心

ざんしん zanshin

残心 lê-se ざんしん (zanshin) e significa alerta contínua.

Significado

Português

  1. alerta contínua
  2. guarda mantida
  3. apego
  4. arrependimento
  5. pesar
  6. acompanhamento
  7. consciência persistente
  8. afeto persistente

Inglês

  1. follow-through (e.g. in archery)
  2. continued alertness
  3. unrelaxed alertness
  4. remaining on one's guard
  5. being prepared for a counterstroke
  6. lingering affection
  7. attachment
  8. regret

Leitura

Kana

ざんしん

Romaji

zanshin

Variantes de Escrita

  • 残芯 ざんしん zanshin
  • 残身 ざんしん zanshin

Sequência de Traços

2 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 74120 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

心残り

こころのこり

parte ao redor do coração do frango

flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

心に残る

こころにのこる

ficar no coração

to stay in one's heart

残高

ざんだか

saldo

(bank) balance

残業

ざんぎょう

horas extras

overtime (work)

残念

ざんねん

lamentável

regrettable

残り

のこり

resto

remnant

残す

のこす

deixar

to leave (behind)

残る

のこる

ficar

to remain

残らず

のこらず

tudo

all

残存

ざんぞん

remanescente

survival

残った分

のこったぶん

o que sobra

amount left over

残留

ざんりゅう

permanência

staying behind