Sens du Mot 残心

ざんしん zanshin

残心 se lit ざんしん (zanshin) et signifie vigilance continue.

Sens

Français

  1. vigilance continue
  2. garde maintenue
  3. attachement
  4. regret
  5. remords
  6. suivi du mouvement
  7. attention soutenue
  8. attachement persistant

Anglais

  1. follow-through (e.g. in archery)
  2. continued alertness
  3. unrelaxed alertness
  4. remaining on one's guard
  5. being prepared for a counterstroke
  6. lingering affection
  7. attachment
  8. regret

Lecture

Kana

ざんしん

Romaji

zanshin

Variantes d’Écriture

  • 残芯 ざんしん zanshin
  • 残身 ざんしん zanshin

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 74120 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

心残り

こころのこり

partie autour du cœur du poulet

flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

心に残る

こころにのこる

rester dans le cœur

to stay in one's heart

残高

ざんだか

solde

(bank) balance

残業

ざんぎょう

heures supplémentaires

overtime (work)

残念

ざんねん

regrettable

regrettable

残り

のこり

reste

remnant

残す

のこす

laisser

to leave (behind)

残る

のこる

rester

to remain

残らず

のこらず

tout

all

残存

ざんぞん

persistant

survival

残った分

のこったぶん

reste

amount left over

残留

ざんりゅう

résidu

staying behind