決して (Kesshite): Nunca, Jamais

Significado

Português

nunca
jamais
de modo algum
de maneira alguma
absolutamente não

Inglês

(not) ever
(not) by any means
(not) in the least
(not) in any way
(not) at all

Leitura

Kana

けっして

Romaji

kesshite

Variantes de Escrita

決して けして keshite

Sequência de Traços

3 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 181 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

決まって

きまって

sempre

always

決定

けってい

decisão

decision

決議

けつぎ

resolução

resolution

決意

けつい

decisão

decision

決勝

けっしょう

final

decision of a contest

決断

けつだん

decisão

decision

決まる

きまる

ser decidido

to be struck and held (of a pose in kabuki)

決心

けっしん

determinação

determination

決める

きめる

decidir

to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)

決まり

きまり

love relationship between a customer and a prostitute

決め付ける

きめつける

julgar

to fix upon (one-sidedly)

決着

けっちゃく

conclusão

conclusion

Frases de Exemplo

10

嘘は決してつくな！

Nunca diga uma mentira!

決して愛を諦めないで。

Nunca desista do amor.

トムは決して笑わない。

Tom nunca ri.

時間が解決してくれるさ。

O tempo cura todas as feridas.

彼は決して嘘を言わない。

Ele nunca mente.

彼は決して嘘をつかない。

Ele nunca mente.

私は決してあなたを忘れない。

Nunca te esquecerei.

そこへ決して一人で行かない。

Eu definitivamente não iria lá sozinho.

トムは決して時間を守らない。

Tom está sempre atrasado.

トムのことは決して忘れません。

Nós nunca esqueceremos o Tom.