決して (Kesshite): Jamais, Nullement

Sens

Français

jamais
nullement
aucunement
pas du tout

Anglais

(not) ever
(not) by any means
(not) in the least
(not) in any way
(not) at all

Lecture

Kana

けっして

Romaji

kesshite

Variantes d’Écriture

決して けして keshite

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 181 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

決まって

きまって

toujours

always

決定

けってい

décision

decision

決議

けつぎ

résolution

resolution

決意

けつい

décision

decision

決勝

けっしょう

finale

decision of a contest

決断

けつだん

décision

decision

決まる

きまる

être décidé

to be struck and held (of a pose in kabuki)

決心

けっしん

détermination

determination

決める

きめる

décider

to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)

決まり

きまり

love relationship between a customer and a prostitute

決め付ける

きめつける

juger

to fix upon (one-sidedly)

決着

けっちゃく

conclusion

Phrases d’Exemple

10

嘘は決してつくな！

Ne dites jamais de mensonges.

決して愛を諦めないで。

Ne renonce jamais à l'amour.

トムは決して笑わない。

Tom ne rit jamais.

時間が解決してくれるさ。

Le temps guérit toutes les plaies.

彼は決して嘘を言わない。

Il ne ment jamais.

彼は決して嘘をつかない。

Il ne ment jamais.

トムは決して謝らなかった。

Tom ne s'est jamais excusé.

私は決してあなたを忘れない。

Je ne t'oublierai jamais.

トムは金の話を決してしない。

Tom ne parle jamais d'argent.

トムは決して時間を守らない。

Tom n'est jamais à l'heure.