Sens du Mot 決意

けつい ketsui

決意 se lit けつい (ketsui) et signifie décision.

Sens

Français

  1. décision
  2. détermination
  3. résolution
  4. fermeté
  5. ferme propos

Anglais

  1. decision
  2. determination
  3. resolution

Lecture

Kana

けつい

Romaji

ketsui

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 1588 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

決意が固い

けついがかたい

ferme dans sa décision

firmly determined

意思決定

いしけってい

prise de décision

decision-making

意を決する

いをけっする

se décider

to resolve

意思決定機関

いしけっていきかん

organe de prise de décision

decision-making body

意思決定支援システム

いしけっていしえんしすてむ

système d'aide à la décision

decision support system

決して

けっして

jamais

(not) ever

決定

けってい

décision

decision

決議

けつぎ

résolution

resolution

決勝

けっしょう

finale

decision of a contest

決断

けつだん

décision

decision

決まる

きまる

être décidé

to be struck and held (of a pose in kabuki)

決心

けっしん

détermination

determination

Phrases d’Exemple

9

かのじょはかたいけついをむねにすすんだ。

Elle a avancé avec une détermination inébranlable.

Père s'est décidé à arrêter de fumer.

Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.

J'applaudis ta décision d'arrêter de fumer.

Elle a décidé d'étudier en Amérique.

Il a décidé de devenir pilote.

Tom s’est finalement décidé à rompre avec Marie.

Sa décision de partir en retraite nous a tous surpris.

J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.