Significado da Palavra 沈吟

ちんぎん chingin

沈吟 lê-se ちんぎん (chingin) e significa sussurro.

Significado

Português

sussurro
meditação
elaboração minuciosa de um poema
gemido de dor
reflexão profunda
cantarolar

Inglês

hum
meditation
painstaking elaboration on one's poem
groaning in distress

Leitura

Kana

ちんぎん

Romaji

chingin

Sequência de Traços

2 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 135687 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

沈黙

ちんもく

Silêncio (romance)

Silence (1966 novel by Shūsaku Endō)

沈没

ちんぼつ

naufrágio

getting dead drunk

沈滞

ちんたい

estagnação

stagnation

沈船捜索救助計画

ちんせんそうさくきゅうじょけいかく

Projeto de Sistemas de Submersão Profunda

Deep Submergence Systems Project

沈着率

ちんちゃくりつ

taxa de deposição

deposition rate

沈思黙考

ちんしもっこう

meditação profunda

being lost in deep thought

沈黙は金雄弁は銀

ちんもくはきんゆうべんはぎん

a palavra é de prata, o silêncio é de ouro

speech is silver, silence is golden

沈黙交易

ちんもくこうえき

comércio silencioso

silent trade

高歌放吟

こうかほうぎん

cantar a plenos pulmões

singing at the top of one's voice

放歌高吟

ほうかこうぎん

cantar a plenos pulmões

loud singing

病中吟

びょうちゅうぎん

poemas escritos no leito de dor

poems composed in one's sickbed

沈む

しずむ

afundar

to feel depressed