Significado da Palavra 泰

彼は批判されても泰然としていた。

かれはひはんされてもたいぜんとしていた。

Ele permaneceu calmo mesmo quando foi criticado.

卒業後の就職はひとまず安泰だ。

そつぎょうごのしゅうしょくはひとまずあんたいだ。

Por enquanto, o emprego dele após a formatura está garantido.

人々は泰平の世を願っている。

ひとびとはたいへいのよをねがっている。

As pessoas desejam um mundo em paz.

そんな小さな失敗で泰然自若としていられるのはすごい。

そんなちいさなしっぱいでたいぜんじじゃくとしていられるのはすごい。

É impressionante que você consiga manter tanta calma por causa de um erro tão pequeno.

この国がこの先も安泰だとは言い切れない。

このくにがこのさきもあんたいだとはいいきれない。

Não se pode afirmar com certeza que este país continuará estável no futuro.

祖父はいつも泰然とした口調で話す。

そふはいつもたいぜんとしたくちょうではなす。

Meu avô sempre fala em um tom calmo.

日泰交流の歴史は長い。

にったいこうりゅうのれきしはながい。

A história do intercâmbio entre o Japão e a Tailândia é longa.

社長は景気が悪くても泰然と構えていた。

しゃちょうはけいきがわるくてもたいぜんとかまえていた。

O presidente da empresa manteve a calma mesmo com a economia em baixa.

家族が元気なら、暮らしはひとまず安泰だ。

かぞくがげんきなら、くらしはひとまずあんたいだ。

Se a família está bem de saúde, a vida parece segura por enquanto.

泰然自若であれ。

Aconteça o que acontecer, fique calmo.