Arti Kata 泰

彼は批判されても泰然としていた。

かれはひはんされてもたいぜんとしていた。

Dia tetap tenang meski dikritik.

卒業後の就職はひとまず安泰だ。

そつぎょうごのしゅうしょくはひとまずあんたいだ。

Pekerjaannya setelah lulus untuk sementara aman.

人々は泰平の世を願っている。

ひとびとはたいへいのよをねがっている。

Orang-orang mendambakan dunia yang damai.

そんな小さな失敗で泰然自若としていられるのはすごい。

そんなちいさなしっぱいでたいぜんじじゃくとしていられるのはすごい。

Hebat sekali bisa tetap setenang itu karena kegagalan sekecil itu.

この国がこの先も安泰だとは言い切れない。

このくにがこのさきもあんたいだとはいいきれない。

Tidak bisa dipastikan bahwa negara ini akan tetap aman di masa depan.

祖父はいつも泰然とした口調で話す。

そふはいつもたいぜんとしたくちょうではなす。

Kakek selalu berbicara dengan nada yang tenang.

日泰交流の歴史は長い。

にったいこうりゅうのれきしはながい。

Sejarah pertukaran Jepang dan Thailand sudah panjang.

社長は景気が悪くても泰然と構えていた。

しゃちょうはけいきがわるくてもたいぜんとかまえていた。

Direktur itu tetap tenang meski keadaan ekonomi sedang buruk.

家族が元気なら、暮らしはひとまず安泰だ。

かぞくがげんきなら、くらしはひとまずあんたいだ。

Kalau keluarga sehat, kehidupan untuk sementara terasa tenteram.