Significado da Palavra 漂流記

ひょうりゅうき hyouryuuki

漂流記 lê-se ひょうりゅうき (hyouryuuki) e significa relato de naufrágio.

Significado

Português

relato de naufrágio
crônica de deriva
diário de um náufrago
relato de náufrago
história de náufragos

Inglês

castaway story (e.g. Robinson Crusoe)
drifter's adventure tale

Leitura

Kana

ひょうりゅうき

Romaji

hyouryuuki

Sequência de Traços

3 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 82749 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

魯敏孫漂流記

ろびんそんひょうりゅうき

robinson crusoé

The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (orig. Japanese title)

漂流

ひょうりゅう

deriva

drifting

漂流物

ひょうりゅうぶつ

objeto à deriva

driftwood

漂流木

ひょうりゅうぼく

madeira de deriva

driftwood

漂流船

ひょうりゅうせん

barco à deriva

drifting ship

漂流難民

ひょうりゅうなんみん

boat people

漂流者

ひょうりゅうしゃ

náufrago

person adrift on the sea

漂う

ただよう

flutuar

to be in the air (e.g. a feeling or mood)

漂着

ひょうちゃく

chegar à deriva

drifting ashore

漂白剤

ひょうはくざい

alvejante

bleaching agent

漂白

ひょうはく

branqueamento

blanching

漂泊

ひょうはく

deriva

drifting (with the current, on the tide, etc.)