Significado da Palavra 爪の垢を煎じて飲む

つめのあかをせんじてのむ tsume no aka o senjitenomu

爪の垢を煎じて飲む lê-se つめのあかをせんじてのむ (tsume no aka o senjitenomu) e significa tomar alguém como exemplo.

Significado

Português

  1. tomar alguém como exemplo
  2. seguir o exemplo de alguém
  3. aprender com o exemplo de alguém

Inglês

  1. to take a lesson from (someone serving as an example)
  2. to learn from someone's example
  3. to boil the dirt under (someone's) fingernails and drink it

Leitura

Kana

つめのあかをせんじてのむ

Romaji

tsume no aka o senjitenomu

Variantes de Escrita

  • つめの垢を煎じて飲む つめのあかをせんじてのむ tsumenoaka o senjitenomu
  • 爪のあかを煎じて飲む つめのあかをせんじてのむ tsumenoakaosenjitenomu

Sequência de Traços

9 caracteres • 49 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio Rank 164748 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

爪の垢

つめのあか

sujeira sob as unhas

dirt under one's fingernails

つめ

unha

hook

爪先

つまさき

dedos do pé

toes

爪楊枝

つまようじ

palito de dente

toothpick

爪切り

つめきり

cortador de unhas

nail clippers

飲む

のむ

aceitar

to accept (e.g. demand, condition)

飲み込む

のみこむ

estar cheio de pessoas

to be filled with (people)

飲み物

のみもの

bebida

drink

飲食

いんしょく

comida e bebida

food and drink

飲み水

のみみず

água potável

drinking water

湯飲み

ゆのみ

xícara de chá

teacup

飲料

いんりょう

bebida

beverage