Significado da Palavra 版

この本の初版は一九八〇年に出た。

このほんのしょはんはせんきゅうひゃくはちじゅうねんにでた。

A primeira edição deste livro foi publicada em 1980.

改訂版では誤りがいくつか直された。

かいていばんではあやまりがいくつかなおされた。

Na edição revisada, vários erros foram corrigidos.

その雑誌は来月から電子版も出す。

そのざっしはらいげつからでんしばんもだす。

Essa revista também lançará uma edição digital a partir do próximo mês.

英語版の説明書はありますか。

えいごばんのせつめいしょはありますか。

Há uma versão em inglês do manual?

この版画は祖父が若いころに買ったものだ。

このはんがはそふがわかいころにかったものだ。

Meu avô comprou esta gravura quando era jovem.

版木にインクをのせて紙に写した。

はんぎにいんくをのせてかみにうつした。

A tinta foi aplicada ao bloco de impressão e transferida para o papel.

その小説は何度も版を重ねている。

そのしょうせつはなんどもはんをかさねている。

Esse romance já teve muitas reimpressões.

人気がなくて、その辞典はすぐ絶版になった。

にんきがなくて、そのじてんはすぐぜっぱんになった。

Como não fez sucesso, esse dicionário logo saiu de catálogo.

箱の外側に版元の版標が付いていた。

はこのそとがわにはんもとのはんぴょうがついていた。

Havia um rótulo da editora na parte externa da caixa.