Significado da Palavra 牢獄

Ouvir 地獄

地獄

じごく

inferno

hell

Ouvir 出獄

出獄

しゅつごく

libertação da prisão

release (from prison)

Ouvir 疑獄

疑獄

ぎごく

escândalo de corrupção

bribery scandal

Ouvir 監獄

監獄

かんごく

prisão

prison

Ouvir 生き地獄

生き地獄

いきじごく

inferno na terra

hell on earth

Ouvir 投獄

投獄

とうごく

encarceramento

imprisonment

Ouvir 八大地獄

八大地獄

はちだいじごく

os oito grandes infernos

The Eight Greater Hells

Ouvir 安政の大獄

安政の大獄

あんせいのたいごく

purga de Ansei

Ansei Purge (1858-1860)

Ouvir 交通地獄

交通地獄

こうつうじごく

inferno do trânsito

traffic hell, traffic congestion

Ouvir 無間地獄

無間地獄

むけんじごく

inferno Avici

the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)

Ouvir 聞いて極楽見て地獄

聞いて極楽見て地獄

きいてごくらくみてじごく

do dito ao feito vai um grande estreito

don't believe everything you hear

Ouvir 板子一枚下は地獄

板子一枚下は地獄

いたごいちまいしたはじごく

apenas uma tábua separa o marinheiro do abismo

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition