Sens du Mot 牢獄

ろうごく rougoku

牢獄 se lit ろうごく (rougoku) et signifie prison.

Sens

Français

prison
geôle
cachot

Anglais

prison
jail
gaol

Lecture

Kana

ろうごく

Romaji

rougoku

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 25159 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

地獄

じごく

enfer

hell

出獄

しゅつごく

sortie de prison

release (from prison)

疑獄

ぎごく

scandale de corruption

bribery scandal

監獄

かんごく

prison

生き地獄

いきじごく

enfer sur terre

hell on earth

投獄

とうごく

emprisonnement

imprisonment

八大地獄

はちだいじごく

les huit grands enfers

The Eight Greater Hells

安政の大獄

あんせいのたいごく

purge d'Ansei

Ansei Purge (1858-1860)

交通地獄

こうつうじごく

enfer de la circulation

traffic hell, traffic congestion

無間地獄

むけんじごく

enfer Avici

the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)

聞いて極楽見て地獄

きいてごくらくみてじごく

la réalité est moins belle que le rêve

don't believe everything you hear

板子一枚下は地獄

いたごいちまいしたはじごく

il n'y a qu'une planche entre le marin et l'abîme

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition