Significado da Palavra 皇

皇は国を治めていた。

すめらぎはくにをおさめていた。

O imperador governava o país.

その皇は民に慕われていた。

そのすめらぎはたみにしたわれていた。

Aquele imperador era amado pelo povo.

若い皇が都に入った。

わかいすめらぎがみやこにはいった。

O jovem imperador entrou na capital.

皇の言葉は重かった。

すめらぎのことばはおもかった。

As palavras do imperador tinham muito peso.

人々は皇に拝礼した。

ひとびとはすめらぎにはいれいした。

As pessoas prestaram reverência ao imperador.

皇は静かに席に着いた。

すめらぎはしずかにせきについた。

O imperador sentou-se em silêncio.

皇の姿が遠くに見えた。

すめらぎのすがたがとおくにみえた。

A figura do imperador podia ser vista ao longe.

皇は長い歴史を背負っていた。

すめらぎはながいれきしをせおっていた。

O imperador carregava uma longa história.

皇に会う機会はめったにない。

すめらぎにあうきかいはめったにない。

As chances de encontrar o imperador são raras.

天皇陛下万歳！

Viva o Imperador!