Sens du Mot 皇

皇は国を治めていた。

すめらぎはくにをおさめていた。

L'empereur gouvernait le pays.

その皇は民に慕われていた。

そのすめらぎはたみにしたわれていた。

Cet empereur était aimé du peuple.

若い皇が都に入った。

わかいすめらぎがみやこにはいった。

Le jeune empereur entra dans la capitale.

皇の言葉は重かった。

すめらぎのことばはおもかった。

Les paroles de l'empereur avaient beaucoup de poids.

人々は皇に拝礼した。

ひとびとはすめらぎにはいれいした。

Les gens saluèrent l'empereur avec respect.

皇は静かに席に着いた。

すめらぎはしずかにせきについた。

L'empereur prit tranquillement sa place.

皇の姿が遠くに見えた。

すめらぎのすがたがとおくにみえた。

On apercevait la silhouette de l'empereur au loin.

皇は長い歴史を背負っていた。

すめらぎはながいれきしをせおっていた。

L'empereur portait un long héritage historique.

皇に会う機会はめったにない。

すめらぎにあうきかいはめったにない。

Les occasions de rencontrer l'empereur sont rares.

天皇陛下万歳！

Vive l'Empereur !