Significado da Palavra 確

確かな証拠はまだ見つかっていない。

たしかなしょうこはまだみつかっていない。

Ainda não foi encontrada uma prova concreta.

出発の時間をもう一度確かめてください。

しゅっぱつのじかんをもういちどたしかめてください。

Por favor, confirme novamente o horário de partida.

彼の説明は簡潔で分かりやすく、内容も確かだった。

かれのせつめいはかんけつでわかりやすく、ないようもたしかだった。

A explicação dele foi concisa e fácil de entender, e o conteúdo também era confiável.

この情報が確かなら、計画を変更する必要がある。

このじょうほうがたしかなら、けいかくをへんこうするひつようがある。

Se esta informação estiver correta, precisamos mudar o plano.

彼女は確信に満ちた声で答えた。

かのじょはかくしんにみちたこえでこたえた。

Ela respondeu com uma voz cheia de convicção.

住所が正確かどうか、地図で確かめよう。

じゅうしょがせいかくかどうか、ちずでたしかめよう。

Vamos confirmar no mapa se o endereço está correto.

彼は確実に約束を守る人だ。

かれはかくじつにやくそくをまもるひとだ。

Ele é alguém que cumpre suas promessas com certeza.

結果が確定するまで、安心できない。

けっかがかくていするまで、あんしんできない。

Não consigo ficar tranquilo até que o resultado seja confirmado.

そのうわさが確かかどうかは分からない。

そのうわさがたしかかどうかはわからない。

Não sei se esse boato é verdadeiro ou não.

確かですか？

Tem certeza?