calamity, good fortune, success and failure
Significado da Palavra 禍福は糾える縄のごとし
かふくはあざなえるなわのごとし
kafuku ha azanaerunawanogotoshi
禍福は糾える縄のごとし lê-se かふくはあざなえるなわのごとし (kafuku ha azanaerunawanogotoshi) e significa a sorte e o azar estão entrelaçados.
Significado
Português
- a sorte e o azar estão entrelaçados
- a fortuna e a desgraça alternam-se
- a sorte e o azar são vizinhos
- a sorte e o azar se entrelaçam
- fortuna e infortúnio alternam-se
- a felicidade e a desgraça se alternam
- a boa e a má sorte são como as fibras de uma corda
Inglês
- fortune and misfortune are intertwined
- fortune and misfortune come by turns
- good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope)
- good and bad fortune are next-door neighbours
Leitura
Kana
かふくはあざなえるなわのごとし
Romaji
kafuku ha azanaerunawanogotoshi
Variantes de Escrita
- 禍福はあざなえる縄のごとし かふくはあざなえるなわのごとし kafukuhaazanaerunawanogotoshi
- 禍福はあざなえる縄の如し かふくはあざなえるなわのごとし kafukuhaazanaerunawa no gotoshi
- 禍福は糾える縄の如し かふくはあざなえるなわのごとし kafuku ha azanaerunawa no gotoshi
Sequência de Traços
11 caracteres • 64 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12good and bad fortune, and weal and woe
root of an evil
misfortune
sink of iniquity
evil
to create a breeding ground for future problems
evil gods (who cause sin, etc.)
cause of trouble
Lindera communis (species of spicebush)
territory (of an animal)
policeman's rope