Significado da Palavra 筆墨

ひつぼく hitsuboku

筆墨 lê-se ひつぼく (hitsuboku) e significa stationery.

Significado

Português

stationery
pen and ink
writing materials

Leitura

Kana

ひつぼく

Romaji

hitsuboku

Sequência de Traços

2 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Rank 147018 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

すみはがきにすらせふではおににもたせよ

esfregar a tinta suavemente mas mover o pincel com vigor

grind your inkstick gently but move your brush vigorously

筆頭株主

ひっとうかぶぬし

acionista principal

biggest shareholder

筆禍事件

ひっかじけん

incidente causado por escrito

troubles brought on by what one has written

筆毛動脈

ひつもうどうみゃく

artéria penicilar

penicilliary artery

筆跡鑑定

ひっせきかんてい

análise de escrita

handwriting analysis

入れ墨

いれずみ

tatuagem

tattoo (esp. a traditional Japanese one)

中墨

なかずみ

linha central

centre line (usu. in buildings, joinery, etc.)

Frases de Exemplo

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。

Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.