Sens du Mot 筆墨

Écouter 墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

すみはがきにすらせふではおににもたせよ

frotter l'encre doucement mais manier le pinceau avec vigueur

grind your inkstick gently but move your brush vigorously

Écouter 筆致

筆致

ひっち

style littéraire

literary style

Écouter 筆舌

筆舌

ひつぜつ

mots

written and spoken words

Écouter 筆頭株主

筆頭株主

ひっとうかぶぬし

actionnaire principal

biggest shareholder

Écouter 筆禍事件

筆禍事件

ひっかじけん

incident causé par un écrit

troubles brought on by what one has written

Écouter 筆記帳

筆記帳

ひっきちょう

carnet

notebook

Écouter 筆毛動脈

筆毛動脈

ひつもうどうみゃく

artère pénicillée

penicilliary artery

Écouter 筆跡鑑定

筆跡鑑定

ひっせきかんてい

analyse d'écriture

handwriting analysis

Écouter 筆遣い

筆遣い

ふでづかい

coup de pinceau

brushwork

Écouter 入れ墨

入れ墨

いれずみ

tatouage

tattoo (esp. a traditional Japanese one)

Écouter 日墨

日墨

にちぼく

Japon et Mexique

Japan and Mexico

Écouter 中墨

中墨

なかずみ

ligne centrale

centre line (usu. in buildings, joinery, etc.)