Significado da Palavra 箔押し

はくおし hakuoshi

箔押し lê-se はくおし (hakuoshi) e significa estampagem a quente.

Significado

Português

  1. estampagem a quente
  2. gravação a ouro
  3. douramento
  4. douração a quente

Inglês

  1. foil stamping
  2. hot stamping
  3. gold tooling (a book)
  4. gilt tooling

Leitura

Kana

はくおし

Romaji

hakuoshi

Variantes de Escrita

  • 箔押 はくおし hakuoshi

Sequência de Traços

3 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 154050 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

押し出し

おしだし

presença

pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them

目白押し

めじろおし

apinhado

packed with (activities, products, etc.)

後押し

あとおし

empurrão

pushing from behind (a cart, etc.)

押し

おし

pressão

push

手押し

ておし

empurrão manual

pushing by hand

押し倒し

おしたおし

empurrar e derrubar

oshitaoshi

無理押し

むりおし

imposição

pushing through (e.g. a proposal)

天辺押し

てっぺいおし

pressionar sem deixar se explicar

pressing forward without giving a chance to explain

一押し

いちおし

recomendação principal

top recommendation

一押し

ひとおし

um empurrão

a push

中押し

ちゅうおし

vitória por abandono do oponente

winning by opponent's resignation

長押し

ながおし

toque longo

long press (of a button)

Frases de Exemplo

1

ほんのひょうしにはきんいろのはくおしがほどこされている。

A capa do livro é decorada com estampagem em folha de ouro.