Significado da Palavra 粋を利かす

すいをきかす sui o kikasu

粋を利かす lê-se すいをきかす (sui o kikasu) e significa ser atencioso.

Significado

Português

  1. ser atencioso
  2. ter tato
  3. ser compreensivo
  4. mostrar tato
  5. ter consideração

Inglês

  1. to show tact (in relationship matters)
  2. to be considerate (e.g. of a couple)
  3. to be thoughtful

Leitura

Kana

すいをきかす

Romaji

sui o kikasu

Sequência de Traços

5 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 124532 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

いき

familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

粋が身を食う

すいがみをくう

o deboche arruína o homem

too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)

粋人

すいじん

homem do mundo

man about town

粋な人

すいなひと

homem de bom gosto

man of well-cultivated tastes

粋作り

いきづくり

elegância

stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)

利かす

きかす

fazer uso de

to use (tact, wit, etc.)

利益

りえき

benefício

profit

利率

りりつ

taxa de juros

interest rate

不利益

ふりえき

desvantagem

disadvantage

純粋

じゅんすい

puro

pure

利己主義

りこしゅぎ

egoísmo

egoism

抜粋

ばっすい

extrato

extract