Significado da Palavra 粋作り

いきづくり ikizukuri

粋作り lê-se いきづくり (ikizukuri) e significa elegância.

Significado

Português

  1. elegância
  2. sofisticação
  3. refinamento
  4. estilo
  5. estilo refinado
  6. classe

Inglês

  1. stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)
  2. sophistication
  3. refinement
  4. class
  5. style

Leitura

Kana

いきづくり

Romaji

ikizukuri

Sequência de Traços

3 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 119415 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

いき

familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

粋が身を食う

すいがみをくう

o deboche arruína o homem

too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)

粋人

すいじん

homem do mundo

man about town

粋な人

すいなひと

homem de bom gosto

man of well-cultivated tastes

手作り

てづくり

feito à mão

handmade

作り

つくり

fabricação

appearance (attire, make-up, etc.)

米作り

こめづくり

rizicultura

rice cultivation

製作

せいさく

produção

production (of a film, play, TV show, etc.)

創作

そうさく

criação

fabrication

操作

そうさ

operação

manipulating (to one's benefit)

傑作

けっさく

obra-prima

(unintentionally) hilarious

純粋

じゅんすい

puro

pure