Sens du Mot 粋作り

いきづくり ikizukuri

粋作り se lit いきづくり (ikizukuri) et signifie élégance.

Sens

Français

  1. élégance
  2. sophistication
  3. raffinement
  4. style
  5. classe

Anglais

  1. stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)
  2. sophistication
  3. refinement
  4. class
  5. style

Lecture

Kana

いきづくり

Romaji

ikizukuri

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 119415 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

いき

familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

粋が身を食う

すいがみをくう

les plaisirs ruinent l'homme

too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)

粋人

すいじん

homme du monde

man about town

粋な人

すいなひと

homme de goût

man of well-cultivated tastes

手作り

てづくり

fait main

handmade

作り

つくり

fabrication

appearance (attire, make-up, etc.)

米作り

こめづくり

riziculture

rice cultivation

製作

せいさく

production

production (of a film, play, TV show, etc.)

創作

そうさく

création

fabrication

操作

そうさ

opération

manipulating (to one's benefit)

傑作

けっさく

chef-d'œuvre

(unintentionally) hilarious

純粋

じゅんすい

pur

pure