Sens du Mot 粋な人

すいなひと suinahito

粋な人 se lit すいなひと (suinahito) et signifie homme de goût.

Sens

Français

  1. homme de goût
  2. homme raffiné
  3. personne distinguée
  4. personne élégante
  5. personne de goût
  6. homme du monde

Anglais

  1. man of well-cultivated tastes

Lecture

Kana

すいなひと

Romaji

suinahito

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 114385 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

粋人

すいじん

homme du monde

man about town

いき

familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

粋が身を食う

すいがみをくう

les plaisirs ruinent l'homme

too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)

粋作り

いきづくり

élégance

stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

玄人

くろうと

expert

woman in the nightlife business

凡人

ぼんじん

homme du commun

ordinary person

狩人

かりゅうど

chasseur

hunter

囚人

しゅうじん

prisonnier

prisoner

貴人

きじん

aristocrate

aristocrat

邦人

ほうじん

japonais (à l'étranger)

Japanese national (esp. abroad)

詩人

しじん

poète

poet