Significado da Palavra 精

彼は病気のあとで精が尽きてしまった。

かれはびょうきのあとでせいがつきてしまった。

Depois da doença, a energia dele se esgotou completamente.

彼女は新しい企画に精を出している。

かのじょはあたらしいきかくにせいをだしている。

Ela está se dedicando com afinco ao novo projeto.

この時計は精巧な作りで有名だ。

このとけいはせいこうなつくりでゆうめいだ。

Este relógio é famoso por seu acabamento refinado.

山の精が夜の森に現れるという。

やまのせいがよるのもりにあらわれるという。

Dizem que um espírito da montanha aparece na floresta à noite.

この本は彼の思想の精髄をまとめている。

このほんはかれのしそうのせいずいをまとめている。

Este livro resume a essência do pensamento dele.

医者は精液検査を受けるよう勧めた。

いしゃはせいえきけんさをうけるようすすめた。

O médico recomendou que ele fizesse um exame de sêmen.

その工場では油を精製している。

そのこうじょうではあぶらをせいせいしている。

Nessa fábrica, eles refinam óleo.

精神を落ち着けてから返事してください。

せいしんをおちつけてからへんじしてください。

Por favor, acalme a mente antes de responder.

彼の説明は簡潔だが精密だった。

かれのせつめいはかんけつだがせいみつだった。

A explicação dele foi breve, mas muito precisa.

精根尽きました。

Estou completamente exausto.