Sens du Mot 精

彼は病気のあとで精が尽きてしまった。

かれはびょうきのあとでせいがつきてしまった。

Après la maladie, toute son énergie s'est complètement épuisée.

彼女は新しい企画に精を出している。

かのじょはあたらしいきかくにせいをだしている。

Elle travaille avec ardeur sur ce nouveau projet.

この時計は精巧な作りで有名だ。

このとけいはせいこうなつくりでゆうめいだ。

Cette montre est célèbre pour sa fabrication raffinée.

山の精が夜の森に現れるという。

やまのせいがよるのもりにあらわれるという。

On dit qu'un esprit de la montagne apparaît dans la forêt la nuit.

この本は彼の思想の精髄をまとめている。

このほんはかれのしそうのせいずいをまとめている。

Ce livre résume l'essence de sa pensée.

医者は精液検査を受けるよう勧めた。

いしゃはせいえきけんさをうけるようすすめた。

Le médecin lui a conseillé de faire une analyse de sperme.

その工場では油を精製している。

そのこうじょうではあぶらをせいせいしている。

Dans cette usine, on raffine de l'huile.

精神を落ち着けてから返事してください。

せいしんをおちつけてからへんじしてください。

Veuillez calmer votre esprit avant de répondre.

彼の説明は簡潔だが精密だった。

かれのせつめいはかんけつだがせいみつだった。

Son explication était brève, mais très précise.