Sens du Mot 略

ほぼ hobo

略 se lit ほぼ (hobo) et signifie almost.

Sens

Français

almost
roughly
approximately
about
around

Lecture

Kana

ほぼ

Romaji

hobo

Variantes d’Écriture

粗ほぼ hobo

Suite des Traits

1 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 詳,精 Rank 117031 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

略語

りゃくご

abréviation

abbreviation

略式

りゃくしき

informel

informal

略す

りゃくす

abréger

to abbreviate

略歴

りゃくれき

bref historique

brief personal record

略取

りゃくしゅ

enlèvement

abduction (using violence or threats)

省略

しょうりゃく

omission

戦略

せんりゃく

stratégie

strategy

前略

ぜんりゃく

omission du début

dispensing with the preliminaries ...

党略

とうりゃく

stratégie du parti

party politics (tactics)

中略

ちゅうりゃく

omission (du milieu d'un texte)

omission (of middle part of a text)

簡略

かんりゃく

simple

政略

せいりゃく

stratégie politique

politics

Phrases d’Exemple

この単語の略は何ですか。

このたんごのりゃくはなんですか。

Quelle est l'abréviation de ce mot ?

この文を略すことができます。

このぶんをりゃくすことができます。

Cette phrase peut être abrégée.

計画を略して説明する。

けいかくをりゃくしてせつめいする。

Expliquer le plan en résumé.

重要な部分を略す。

じゅうようなぶぶんをりゃくす。

Raccourcir les parties importantes.

彼は土地を略奪した。

かれはとちをりゃくだつした。

Il a pillé la terre.

略奪して逃げた。

りゃくだつしてにげた。

Il a pillé et s'est échappé.

戦略を略する。

せんりゃくをりゃくする。

Raccourcir la stratégie.

略して言うと、彼は行かない。

りゃくしていうと、かれはいかない。

Pour résumer, il ne va pas.

必要な部分を略すことができます。

ひつようなぶぶんをりゃくすことができます。

La partie nécessaire peut être omise.

トムは策略家だ。

Tom est rusé.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 3 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.