Significado da Palavra 素

彼は素手でその箱を持ち上げた。

かれはすででそのはこをもちあげた。

Ele levantou a caixa com as mãos nuas.

成功には努力の要素が欠かせない。

せいこうにはどりょくのようそがかかせない。

O esforço é um elemento indispensável para o sucesso.

この布は素肌にやさしい。

このぬのはすはだにやさしい。

Este tecido é suave na pele nua.

問題を解くには基本原理の要素を理解する必要がある。

もんだいをとくにはきほんげんりのようそをりかいするひつようがある。

Para resolver o problema, precisamos entender os elementos do seu princípio básico.

彼女はいつも素直に気持ちを伝える。

かのじょはいつもすなおにきもちをつたえる。

Ela sempre expressa seus sentimentos com sinceridade e franqueza.

その家具は木の素地を生かしている。

そのかぐはきのそじをいかしている。

Esse móvel aproveita a superfície natural da madeira.

素早い対応のおかげで被害は少なかった。

すばやいたいおうのおかげでひがいはすくなかった。

Graças à resposta rápida, os danos foram pequenos.

窓が開いていて、部屋の中が素のまま見えていた。

まどがあいていて、へやのなかがすのままみえていた。

A janela estava aberta, então o interior do quarto ficou descoberto e visível.

そのスープは素材の味がよくわかる。

そのすーぷはそざいのあじがよくわかる。

Essa sopa deixa perceber claramente o sabor dos ingredientes.