臆病 (Okubyou): Covarde, Tímido

Significado

Português

covarde
tímido
medroso
pusilânime

Inglês

cowardly
timid
easily frightened

Leitura

Kana

おくびょう

Romaji

okubyou

Variantes de Escrita

憶病おくびょう okubyou

Sequência de Traços

2 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Antônimos 豪胆・剛胆,大胆,勇敢 Rank 8024 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

臆病者

おくびょうもの

covarde

coward

臆病風

おくびょうかぜ

ataque de nervos

loss of nerve

臆病神

おくびょうがみ

deus da covardia

timidity-causing god

臆病風に吹かれる

おくびょうかぜにふかれる

acovardar-se

to become scared

疫病

えきびょう

epidemia

epidemic

発病

はつびょう

início da doença

onset of an illness

看病

かんびょう

enfermagem

nursing (a patient)

急病

きゅうびょう

doença repentina

sudden illness

性病

せいびょう

venereal disease

重病

じゅうびょう

doença grave

serious illness

熱病

ねつびょう

febre

fever

奇病

きびょう

doença estranha

strange disease

Frases de Exemplo

10

あの子は少し臆病だ。

あのこはすこしおくびょうだ。

essa criança é um pouco tímida.

臆病な犬でも家族には優しい。

おくびょうないぬでもかぞくにはやさしい。

até um cão medroso é gentil com a família.

臆病だからこそ慎重に動く。

おくびょうだからこそしんちょうにうごく。

justamente por ser tímido, ele age com cautela.

彼はひどく臆病だ。

Ele é um grande covarde.

彼女はとても臆病だ。

Ela tem medo da própria sombra.

彼は臆病者にすぎない。

Ele não é nada mais que um covarde.

おまえらはみんな臆病者だ。

Todos vocês são covardes.

俺は、臆病者なんかじゃない。

Não sou um covarde.

彼は私を臆病者呼ばわりした。

Ele me chamou de covarde.

ジムは私を臆病者呼ばわりした。

Jim me chamou de covarde.