Significado da Palavra 臆病風に吹かれる

おくびょうかぜにふかれる okubyoukaze ni fukareru

臆病風に吹かれる lê-se おくびょうかぜにふかれる (okubyoukaze ni fukareru) e significa acovardar-se.

Significado

Português

acovardar-se
ficar com medo
perder a coragem
amarelar
dar para trás

Inglês

to become scared
to have an attack of nerves
to have a yellow streak
to chicken out
to run out of courage

Leitura

Kana

おくびょうかぜにふかれる

Romaji

okubyoukaze ni fukareru

Sequência de Traços

8 caracteres • 52 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Provérbio ✓ Rank 154347 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

臆病風

おくびょうかぜ

ataque de nervos

loss of nerve

臆病

おくびょう

covarde

cowardly

臆病者

おくびょうもの

covarde

coward

臆病神

おくびょうがみ

deus da covardia

timidity-causing god

風が吹けば桶屋が儲かる

かぜがふけばおけやがもうかる

efeito dominó inesperado

any event can bring about an effect in an unexpected way

風土病

ふうどびょう

doença endémica

endemic disease

風邪は万病の元

かぜはまんびょうのもと

um resfriado é a origem de todas as doenças

a cold can lead to all sorts of illnesses

先輩風を吹かす

せんぱいかぜをふかす

dar-se ares de superioridade

to put on a patronizing air

明日は明日の風が吹く

あしたはあしたのかぜがふく

amanhã é outro dia

tomorrow will take care of itself

兄貴風を吹かす

あにきかぜをふかす

falar de cima

to act patronizingly

風の吹き回し

かぜのふきまわし

golpe de sorte

chance

どういう風の吹き回しか

どういうかぜのふきまわしか

que bons ventos o trazem?

whatever brought that on?