Significado da Palavra 自慢

じまん jiman

自慢 lê-se じまん (jiman) e significa orgulho.

Significado

Português

orgulho
gabação
ostentação
jactância

Inglês

pride
boast

Leitura

Kana

じまん

Romaji

jiman

Sequência de Traços

2 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 自嘲 Rank 3990 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

自慢話

じまんばなし

fanfarronice

boastful speech

自慢気

じまんげ

orgulhoso

proud

自慢たらしい

じまんたらしい

pretensioso

boastful

自慢たらたら

じまんたらたら

muito presunçoso

boastful

自慢じゃないが

じまんじゃないが

não é por me gabar

I don't want to boast but

国自慢

くにじまん

orgulho local

national or local pride

力自慢

ちからじまん

gabar-se da força

boasting of one's strength

間接自慢

かんせつじまん

exibicionismo indireto

indirect bragging (esp. on social media; by casually showing off something bragworthy as if it were unintended)

女自慢

おんなじまん

gabar-se da esposa

a man bragging about his wife or mistress

男自慢

おとこじまん

gabar-se do marido

bragging about one's husband or (male) lover

不幸自慢

ふこうじまん

vangloriar-se de suas desgraças

bragging of one's misfortune

御国自慢

おくにじまん

orgulho da terra natal

boasting of one's hometown

Frases de Exemplo

彼女は自分の家を自慢した。

かのじょはじぶんのいえをじまんした。

Ela se gabou de sua casa.

これが私の自慢の料理です。

これがわたしのじまんのりょうりです。

Este é o prato do qual me orgulho.

ここの自慢料理はなに？

Qual a sua especialidade?

彼は弟が自慢だった。

Ele ficou orgulhoso do irmão.

そんなの自慢になんないよ。

Isso não é nada de que se orgulhar.

君の自慢話はもう聞き飽きた。

Estou cansado de ouvir a sua gabação.

啓子さんは家族がご自慢です。

Keiko se orgulha de sua família.

父は自分の車を自慢している。

O pai tem orgulho do seu carro.

彼女は料理がうまいと自慢している。

Ela se gaba de ser boa em cozinhar.

一回テレビ出たくらいで自慢すんなよ。

Não se gabe só porque você esteve na TV uma vez.