Significado da Palavra 諦める

雨なので試合は諦めるしかない。

あめなのでしあいはあきらめるしかない。

Como está chovendo, não temos escolha a não ser desistir da partida.

医者は無理な期待を諦めるよう勧めた。

いしゃはむりなきたいをあきらめるようすすめた。

O médico aconselhou que ele abandonasse expectativas irreais.

諦めるつもりなの？

Você irá desistir?

絶対に夢は諦めるな。

Nunca desista de seus sonhos.

失敗しても諦めるな。

Não se renda se fracassar.

彼女は夢を諦めるしかなかった。

Ela teve que desistir de seu sonho.

まだ諦めるな。お前ならきっとできる。

Não desista ainda. Tenho certeza que você pode fazer isso.

彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。

Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora.