JōyōJLPT N3Kanken 2
諦

Significado

Kanji 諦

desistir

desistir, abandonar, verdade, clareza

truth, clarity, abandon, give up

Ordem dos Traços
Controles da animação da ordem dos traços

Leituras

Kunyomi 訓読み
あきら.めるつまびらかまこと
Onyomi 音読み
テイタイ
Nanori 名乗り
-

Adicionado ao Jōyō: 2010

Jōyō
-
JLPT
JLPT N3
Frequência
#2457
Traços
16
Radical
言
Componentes
亠 • 并 • 冖 • 巾 • 立 • 言
Kanji Kentei
Level 2
Kanji semelhantes
締 • 蹄 • 鍗 • 碲 • 楴 • 帝 • 偙

Vocabulário relacionado

24 entradas comuns

Mostrando 24 de 26 entradas que incluem este kanji.

諦める

あきらめる

desistir

to give up

諦

たい

satya

satya

諦め

あきらめ

resignação

resignation

諦めがいい

あきらめがいい

saber quando desistir

knowing when to give up

諦めがつく

あきらめがつく

resignar-se

to resign oneself (to)

諦めが悪い

あきらめがわるい

mau perdedor

not knowing when to give up

諦めつく

あきらめつく

resignar-se

to resign oneself (to)

諦めのいい

あきらめのいい

bom perdedor

knowing when to give up

諦めの悪い

あきらめのわるい

mau perdedor

not knowing when to give up

諦めの境地

あきらめのきょうち

estado de resignação

point where one has to accept one's fate

諦観

ていかん

visão clara

clear insight

諦念

ていねん

discernimento

understanding and acceptance

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼は最後まで夢を諦めなかった。

Ele não desistiu do seu sonho até o fim.

雨なので試合は諦めるしかない。

Como está chovendo, não temos escolha a não ser desistir da partida.

彼女は昔のことをきっぱり諦めた。

Ela deixou o passado para trás de vez.

医者は無理な期待を諦めるよう勧めた。

O médico aconselhou que ele abandonasse expectativas irreais.

仏教では四諦が大切な教えとされる。

No budismo, as Quatro Verdades são consideradas ensinamentos importantes.