official copy of the family register
Significado da Palavra 謄本
とうほん
touhon
謄本 lê-se とうほん (touhon) e significa cópia certificada.
Significado
Português
- cópia certificada
- cópia oficial do registro familiar
- transcrição
- cópia autenticada
- transcrição oficial
- cópia fiel
Inglês
- official copy of the family register
- certified copy
- transcript
Leitura
Kana
とうほん
Romaji
touhon
Sequência de Traços
2 caracteres • 22 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12certified copy of certificate of residence
attested copy
copy of a registration certificate
basics
script
example
net worth
rubbed copy
excerpt
bookbinding
shogunal vassal
Frases de Exemplo
4戸籍謄本を市役所でもらいました。
こせきとうほんをしやくしょでもらいました。
Recebi uma cópia autenticada do registro familiar na prefeitura.
必要なら契約書の謄本をお送りします。
ひつようならけいやくしょのとうほんをおおくりします。
Se necessário, enviarei uma cópia do contrato.
申請には住民票の謄本が必要です。
しんせいにはじゅうみんひょうのとうほんがひつようです。
É necessária uma cópia autenticada do registro de residência para a solicitação.
その証明書の謄本を一通ください。
そのしょうめいしょのとうほんをいっつうください。
Por favor, me dê uma cópia desse certificado.