Sens du Mot 謄本

とうほん touhon

謄本 se lit とうほん (touhon) et signifie copie certifiée conforme.

Sens

Français

copie certifiée conforme
copie officielle du registre familial
transcription
transcription officielle
copie intégrale

Anglais

official copy of the family register
certified copy
transcript

Lecture

Kana

とうほん

Romaji

touhon

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 原本,抄本 Rank 9734 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

戸籍謄本

こせきとうほん

copie officielle du registre familial

official copy of the family register

住民謄本

じゅうみんとうほん

copie certifiée du certificat de résidence

certified copy of certificate of residence

証明謄本

しょうめいとうほん

copie certifiée

attested copy

登記簿謄本

とうきぼとうほん

copie certifiée du registre

copy of a registration certificate

基本

きほん

fondement

basics

脚本

きゃくほん

scénario

script

標本

ひょうほん

exemple

example

自己資本

じこしほん

capitaux propres

net worth

拓本

たくほん

estampage

rubbed copy

抄本

しょうほん

extrait

excerpt

製本

せいほん

reliure

bookbinding

旗本

はたもと

hatamoto

shogunal vassal

Phrases d’Exemple

戸籍謄本を市役所でもらいました。

こせきとうほんをしやくしょでもらいました。

J'ai reçu une copie certifiée de mon registre familial à la mairie.

必要なら契約書の謄本をお送りします。

ひつようならけいやくしょのとうほんをおおくりします。

Si nécessaire, je vous enverrai une copie du contrat.

申請には住民票の謄本が必要です。

しんせいにはじゅうみんひょうのとうほんがひつようです。

Une copie certifiée du registre de résidence est nécessaire pour la demande.

その証明書の謄本を一通ください。

そのしょうめいしょのとうほんをいっつうください。

Veuillez me donner une copie de ce certificat.